Hugo González tiene 20 años, juega en los Boston Celtics y habla con los suyos cuando el reloj le deja. «Tengo 20 minutos en el coche», contó en el pódcast de su compañero Derrick White, publicado el 2 de noviembre. Se refería al rato de la mañana. Es el hueco en el que puede ponerse al día con su familia antes de que la diferencia horaria se lo coma todo.

La conversación llegó ahí porque uno de los presentadores contó sus años jugando fuera de Estados Unidos y lo solo que se puede sentir uno con el cambio de hora. Hugo le dio la razón con un detalle doméstico: cuando él termina de entrenar, en España ya están cenando.

La invitación que rechazó

La entrevista empieza con un reproche en broma. La temporada pasada, en una cena en San Antonio, el propio Hugo reclamó que le invitaran. Cuando este curso llegó la llamada, dijo que no. Vive solo en Boston y aquella semana venía su familia. En el programa lo aceptaron como la única excusa válida y le volvieron a llamar a la semana siguiente.

Lleva el dorsal 28 en los Celtics y explica en el mismo vídeo cómo lo eligió: le enviaron la lista de números disponibles y el 28 era el más bajo. Sobre su nombre también hay historia: aclara que es Hugo González Peña, con el apellido de su madre detrás, después de un rato de bromas sobre cómo se pronuncia en Estados Unidos.

La madre que se fue en marzo

En su primer año en Boston vivió con su madre. Volvía del entrenamiento y la comida ya estaba hecha, cuenta. Ella se marchó en marzo por un asunto de visado y él se quedó en tierra de nadie: faltaban solo dos meses para el verano y no le compensaba organizar otra cosa. Desde entonces, pide la comida al salir del entrenamiento para que esté en casa cuando llegue, come y se echa la siesta.

Esta temporada reparte las visitas. Su padre, su madre, su novia y los amigos vienen por turnos, una semana alguien y otra no, para tener casi siempre a alguien cerca durante el curso. Hace poco estuvieron su padre y su abuela, que pisaba Estados Unidos por primera vez. Él le había avisado de que en Boston haría frío. Ella, con 70 años, se pasó la visita quejándose de calor.

Hay otra consecuencia que no se ve en los partidos: días enteros en los que solo habla inglés, y momentos en los que, delante de los suyos, se le cruza el idioma y le miran raro.

Lo que el reloj le hace a su familia

Boston va seis horas por detrás de la Península, y eso no acaba en el coche. Según su registro de partidos en ESPN, tres de sus cuatro partidos de noviembre empezaron a la 1:00 o más tarde, hora peninsular: Charlotte a la 1:00, Milwaukee a la 1:30 y Houston a las 2:30. Solo el de Orlando, un domingo, fue a las 21:30.

Quien quiera verle desde España tiene que trasnochar para un papel que aún se está haciendo. Ha jugado nueve partidos de temporada regular con 13,1 minutos y 4,2 puntos de media, muy lejos de los 20 minutos y 14,5 puntos que promedió en los cuatro de pretemporada. Sus próximos partidos, con hora española, están en el calendario de la NBA, y el reparto entre plataformas, en la guía de esta temporada.

Un ejemplo de esas madrugadas fue el Celtics - Knicks de Prime Video. Y en el pódcast compara también su camino con el de su hermano, que entrena en Estados Unidos: le dice que tiene suerte, porque allí colegio, entrenamiento y gimnasio se organizan alrededor del jugador y en Europa cada cosa va por su lado.